Un móvil entre vosotros. Sin internet.
Sideby traduce tus conversaciones en voz alta, completamente en tu móvil. Habla tu idioma y la otra persona oye el suyo, incluso en modo avión.
Disponible en Google Play2 días gratis, todo desbloqueado, sin tarjeta.
Cómo funciona
Descarga tus idiomas
Unos 30 MB por idioma, una sola vez, con wifi.
Pon el móvil entre vosotros
Cada persona tiene su micrófono y su mitad de la pantalla.
Habla
Mantén el micrófono, habla y suelta. Sideby traduce y lo lee en voz alta.
Pensado para conversaciones reales
Sin cobertura
El reconocimiento de voz, la traducción y las voces funcionan en tu móvil. En el avión, en el metro, en el extranjero sin datos.
Todo se queda en tu móvil
Sin cuenta, sin anuncios, sin rastreo. Sideby no tiene servidores: tus conversaciones son solo tuyas.
Cara a cara o lado a lado
Divide la pantalla para que la otra persona lea su mitad, o sentaos uno al lado del otro con un micrófono cada uno.
En voz alta
Cada traducción la leen las voces de tu móvil. Toca una frase para volver a oírla.
Traducción de fotosPro
Apunta a una carta, un cartel o una etiqueta: la traducción aparece sobre la imagen.
Frases útiles e historialPro
Más de 50 frases listas para restaurantes, transporte, hoteles y emergencias, además de tus conversaciones, guardadas en tu móvil.
11 idiomas, cualquier combinación
Especialista en idiomas asiáticos: chino mandarín, japonés y coreano, junto a 8 idiomas europeos.
- 中文
- 日本語
- 한국어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Português
Aplicación disponible en inglés, francés, chino, japonés y coreano.
Precios
2 días gratis
Todo desbloqueado desde el primer inicio. Sin tarjeta, sin cobros automáticos.
Standard
4,99 € al mes
2,49 € por semana
- Conversaciones sin conexión
- Cara a cara y lado a lado
- Los 11 idiomas
Pro
6,99 € al mes
89,90 € un pago, para siempre
- Todo lo de Standard
- Traducción de fotos
- Frases útiles y favoritos
- Historial y exportación
- Futuras funciones Pro
Precios en euros. Google Play muestra el precio en tu moneda. Cancela cuando quieras en Google Play.
Preguntas
¿Sideby funciona de verdad sin internet?
Sí. Descarga tus idiomas y el modelo de voz una vez con wifi. Después, el reconocimiento y la traducción funcionan en tu móvil, incluso en modo avión. Para la lectura en voz alta, instala los datos de voz sin conexión de tu móvil: Sideby te explica cómo.
¿Qué idiomas incluye?
Inglés, francés, alemán, español, italiano, neerlandés, polaco, portugués, chino (mandarín), japonés y coreano, en cualquier combinación.
¿Cómo funciona la prueba gratuita?
Tienes 2 días desde el primer inicio con todo desbloqueado. No hace falta tarjeta y no se cobra nada automáticamente. Después, elige Standard o Pro.
¿Cómo cancelo una suscripción?
En Google Play, toca tu perfil y luego Pagos y suscripciones, Suscripciones, Sideby, Cancelar. Tu plan sigue activo hasta el final del periodo pagado.
¿Se graban o se envían mis conversaciones?
No. Sideby no tiene servidores: el reconocimiento de voz y la traducción funcionan en tu móvil. El historial se guarda solo en tu móvil y puedes desactivarlo o borrarlo cuando quieras.
¿Cuánto espacio necesita?
Unos 30 MB por idioma. El modelo de voz recomendado ocupa unos 880 MB; hay uno más ligero de 160 MB para móviles con menos espacio.
¿Está disponible para iPhone?
Todavía no. Sideby está disponible para Android en Google Play.
2 días gratis, todo desbloqueado, sin tarjeta.