휴대폰 하나 사이에 두고, 인터넷 없이 대화하세요.
Sideby는 대화를 휴대폰 안에서 번역하고 소리 내어 읽어 줍니다. 나는 내 언어로 말하고, 상대는 자기 언어로 듣습니다. 비행기 모드에서도 됩니다.
Google Play에서 받기2일 무료, 모든 기능 사용 가능, 카드 등록 불필요.
사용 방법
언어 다운로드
언어당 약 30MB, Wi-Fi로 한 번만 받으면 됩니다.
휴대폰을 두 사람 사이에 두기
각자 자기 마이크와 화면 절반을 사용합니다.
말하기
마이크를 누른 채 말하고 손을 떼세요. Sideby가 번역해서 읽어 줍니다.
실제 대화를 위해 만들었습니다
신호 없이도
음성 인식, 번역, 음성 출력이 모두 휴대폰에서 실행됩니다. 비행기 안, 지하철, 데이터 없는 해외에서도.
휴대폰 밖으로 나가지 않아요
계정도, 광고도, 추적도 없습니다. Sideby에는 서버가 없어서 대화는 내 휴대폰에만 남습니다.
마주 보기 또는 나란히
화면을 나눠 상대가 자기 쪽 절반을 읽게 하거나, 나란히 앉아 각자 마이크를 쓰세요.
소리 내어 읽기
번역은 휴대폰 음성으로 읽어 줍니다. 문장을 탭하면 다시 들을 수 있습니다.
사진 번역Pro
메뉴판, 표지판, 라벨에 카메라를 대면 번역이 사진 위에 바로 나타납니다.
회화집과 기록Pro
식당, 교통, 호텔, 응급 상황에 쓸 수 있는 50개 이상의 문장과 지난 대화를 휴대폰에 저장합니다.
11개 언어, 어떤 조합이든
아시아 언어에 강합니다: 중국어(표준어), 일본어, 한국어와 유럽 언어 8개.
- 中文
- 日本語
- 한국어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Português
앱 화면은 영어, 프랑스어, 중국어, 일본어, 한국어로 제공됩니다.
요금
2일 무료
처음 실행할 때부터 모든 기능을 쓸 수 있습니다. 카드 등록도, 자동 결제도 없습니다.
Standard
€4.99 /월
€2.49 /주
- 오프라인 대화 번역
- 마주 보기와 나란히 모드
- 11개 언어 전체
Pro
€6.99 /월
€89.90 한 번 구매로 평생
- Standard의 모든 기능
- 사진 번역
- 회화집과 즐겨찾기
- 기록과 내보내기
- 앞으로 나올 Pro 기능
가격은 유로 기준입니다. Google Play에서는 현지 통화로 표시됩니다. Google Play에서 언제든 해지할 수 있습니다.
자주 묻는 질문
정말 인터넷 없이 되나요?
네. 언어와 음성 모델을 Wi-Fi로 한 번 받으면, 그다음부터 음성 인식과 번역은 휴대폰에서 실행됩니다. 비행기 모드에서도 됩니다. 소리 내어 읽기를 쓰려면 휴대폰의 오프라인 음성 데이터를 설치하세요. 방법은 Sideby가 안내합니다.
어떤 언어를 지원하나요?
영어, 프랑스어, 독일어, 스페인어, 이탈리아어, 네덜란드어, 폴란드어, 포르투갈어, 중국어(표준어), 일본어, 한국어를 어떤 조합으로든 지원합니다.
무료 체험은 어떻게 되나요?
처음 실행한 때부터 2일 동안 모든 기능을 쓸 수 있습니다. 카드는 필요 없고 자동으로 결제되지 않습니다. 이후 Standard 또는 Pro를 선택하세요.
구독은 어떻게 해지하나요?
Google Play에서 프로필을 탭한 뒤 결제 및 정기 결제, 정기 결제, Sideby, 해지 순서로 진행하세요. 이미 결제한 기간이 끝날 때까지는 계속 쓸 수 있습니다.
대화가 녹음되거나 전송되나요?
아니요. Sideby에는 서버가 없고, 음성 인식과 번역은 휴대폰에서 이루어집니다. 기록은 휴대폰에만 저장되며 언제든 끄거나 삭제할 수 있습니다.
저장 공간은 얼마나 필요한가요?
언어당 약 30MB입니다. 추천 음성 모델은 약 880MB이며, 공간이 부족한 휴대폰을 위한 160MB 경량 버전도 있습니다.
아이폰에서도 쓸 수 있나요?
아직은 아닙니다. 현재 Google Play에서 안드로이드용으로 제공합니다.
2일 무료, 모든 기능 사용 가능, 카드 등록 불필요.