Eén telefoon tussen jullie. Geen internet nodig.
Sideby vertaalt je gesprekken hardop, volledig op je telefoon. Jij spreekt jouw taal, de ander hoort de zijne, zelfs in vliegtuigmodus.
Ontdek het op Google Play2 dagen gratis, alles ontgrendeld, geen kaart nodig.
Zo werkt het
Download je talen
Ongeveer 30 MB per taal, eenmalig, via wifi.
Leg de telefoon tussen jullie in
Ieder heeft een eigen microfoon en een eigen helft van het scherm.
Praat
Houd de microfoon vast, spreek, laat los. Sideby vertaalt en leest het voor.
Gemaakt voor echte gesprekken
Geen bereik nodig
Spraakherkenning, vertaling en stemmen draaien op je telefoon. In het vliegtuig, in de metro, in het buitenland zonder data.
Blijft op je telefoon
Geen account, geen advertenties, geen tracking. Sideby heeft geen servers: je gesprekken blijven bij jou.
Tegenover of naast elkaar
Deel het scherm zodat de ander zijn helft leest, of zit naast elkaar met ieder een microfoon.
Hardop voorgelezen
Elke vertaling wordt uitgesproken door de stemmen van je telefoon. Tik op een zin om hem opnieuw te horen.
Foto's vertalenPro
Richt op een menu, een bord of een etiket: de vertaling verschijnt direct op de foto.
Zinnenboek en geschiedenisPro
Meer dan 50 kant-en-klare zinnen voor restaurant, vervoer, hotel en noodgevallen, plus je eerdere gesprekken, opgeslagen op je telefoon.
11 talen, elke combinatie
Sterk in Aziatische talen: Mandarijn-Chinees, Japans en Koreaans, naast 8 Europese talen.
- 中文
- 日本語
- 한국어
- English
- Français
- Deutsch
- Español
- Italiano
- Nederlands
- Polski
- Português
App beschikbaar in het Engels, Frans, Chinees, Japans en Koreaans.
Prijzen
2 dagen gratis
Alles ontgrendeld vanaf de eerste start. Geen kaart, geen automatische afschrijving.
Standard
€ 4,99 per maand
€ 2,49 per week
- Offline gesprekken
- Tegenover en naast elkaar
- Alle 11 talen
Pro
€ 6,99 per maand
€ 89,90 eenmalig, voor altijd
- Alles van Standard
- Foto's vertalen
- Zinnenboek en favorieten
- Geschiedenis en export
- Toekomstige Pro-functies
Prijzen in euro. Google Play toont de prijs in jouw valuta. Altijd opzegbaar in Google Play.
Vragen
Werkt Sideby echt zonder internet?
Ja. Download je talen en het spraakmodel één keer via wifi. Daarna draaien herkenning en vertaling op je telefoon, zelfs in vliegtuigmodus. Voor het voorlezen installeer je de offline spraakgegevens van je telefoon: Sideby laat zien hoe.
Welke talen worden ondersteund?
Engels, Frans, Duits, Spaans, Italiaans, Nederlands, Pools, Portugees, Chinees (Mandarijn), Japans en Koreaans, in elke combinatie.
Hoe werkt de gratis proefperiode?
Je krijgt 2 dagen vanaf de eerste start met alles ontgrendeld. Geen kaart nodig en er wordt niets automatisch afgeschreven. Daarna kies je Standard of Pro.
Hoe zeg ik een abonnement op?
Tik in Google Play op je profiel, dan Betalingen en abonnementen, Abonnementen, Sideby, Opzeggen. Je abonnement blijft actief tot het einde van de betaalde periode.
Worden mijn gesprekken opgenomen of verstuurd?
Nee. Sideby heeft geen servers: spraakherkenning en vertaling draaien op je telefoon. De geschiedenis staat alleen op je telefoon en je kunt hem altijd uitzetten of wissen.
Hoeveel opslag is nodig?
Ongeveer 30 MB per taal. Het aanbevolen spraakmodel neemt ongeveer 880 MB in beslag; er is een lichtere versie van 160 MB voor telefoons met minder ruimte.
Is Sideby beschikbaar voor iPhone?
Nog niet. Sideby is beschikbaar voor Android via Google Play.
2 dagen gratis, alles ontgrendeld, geen kaart nodig.